来自《新福尔摩斯 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Sherlock, what have you done?
  夏洛克 你都做了什么
• 
  
  - Mrs Hudson? - Upstairs.
  -赫德森太太怎么了 -你上楼看看
• 
  
  What are you doing?
  你在干什么
• 
  
  I knew you'd find the case, I'm not stupid.
  我知道你找到了箱子 我可不笨
• 
  
  You can't just break into my flat.
  你凭什么擅闯民宅
• 
  
  You can't withhold evidence - and I didn't break in.
  你又凭什么隐瞒证据 况且我没擅闯
• 
  
  What do you call this, then?
  这不叫擅闯叫什么
• 
  
  It's a drugs bust.
  缉毒行动
• 
  
  Seriously? This guy - a junkie?
  此话当真 这个人像瘾君子吗
• 
  
  - Have you met him? - John...
  -你还不了解他吗 -约翰
• 
  
  You could search this flat all day,
  我敢肯定就算你在此搜上一天
• 
  
  you wouldn't find anything you could call recreational.
  也绝不会找到与消遣沾边的东西