来自《新福尔摩斯 第1季 第1集 第1集》
-
It's not chance, Mr Holmes - it's chess.福尔摩斯先生 这不是运气 而是博弈 -
It's a game of chess, with one move...心理的博弈 -
...and one survivor.只需一步 决出胜负 -
And this...this...而这个... -
is the move.就是那一步 -
Did I just give you the good bottle or the bad bottle?想想吧 给你的这个有没有毒 -
You can choose either one.选哪一个都成 -
No, Detective Inspector Lestrade - I need to speak to him.不 找雷斯垂德探长 我得和他谈谈 -
It's important. It's an emergency.这非常重要 十万火急 -
Er, left here, please. Left here...请往左拐 从这儿左拐 -
You ready yet, Mr Holmes?准备好了吗 福尔摩斯先生 -
Ready to play?准备好做选择了吗