来自《新福尔摩斯 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Er, left here, please. Left here...
  请往左拐 从这儿左拐
• 
  
  You ready yet, Mr Holmes?
  准备好了吗 福尔摩斯先生
• 
  
  Ready to play?
  准备好做选择了吗
• 
  
  Play what? It's a 50:50 chance.
  有什么好选的 只有五成的胜算
• 
  
  You're not playing the numbers - you're playing me.
  你并不是和胜算斗 而是和我斗
• 
  
  Did I just give you the good pill or the bad pill?
  我给你的那个到底有没有毒
• 
  
  Is it a bluff
  猜猜我是在请君入瓮
• 
  
  or a double bluff?
  欲擒故纵
• 
  
  Or a triple bluff?
  还是在故弄玄虚
• 
  
  It's still just chance.
  只是运气而已
• 
  
  Four people, in a row? It's not chance.
  运气能连续放倒4人吗 绝不是运气
• 
  
  - Luck. - It's genius!
  -走运罢了 -是天赋