来自《新福尔摩斯 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  But he wasn't a very nice man.
  不过他不算好人
• 
  
  No. No, he wasn't, really, was he?
  是呀 他真不算好人 不是吗
• 
  
  Frankly, a bloody awful cabbie.
  说白了就是个坏透了的的哥
• 
  
  That's true, he was a bad cabbie.
  对 他就是个的哥败类
• 
  
  You should have seen the route he took us to get here.
  你看他带我们兜了多少路就知道了
• 
  
  Stop! We can't giggle, it's a crime scene. Stop it.
  别说了 这是罪案现场 别引我发笑
• 
  
  - You're the one who shot him. - Keep your voice down!
  -明明是你开的枪 -小声点
• 
  
  - Sorry, it's just, erm...nerves, I think. - Sorry.
  -抱歉 他是太紧张了 -抱歉
• 
  
  You were going to take that damn pill, weren't you?
  你不会真要吞那该死的药片吧
• 
  
  Course I wasn't. Biding my time. Knew you'd turn up.
  当然不会 拖延时间而已 我知道你会来
• 
  
  No, you didn't.
  你才不知道
• 
  
  That's how you get your kicks, isn't it?
  你乐在其中吧