- Yeah, good jaw. - Five-tools guy.

-没错尤其是下巴 -全能型球手
- Good-looking ballplayer. - Can he hit?

-帅哥球手 -他能击球吗
- He's got a beautiful swing. - The ball explodes off his bat.

-他挥棒姿势优美 -球被他击到就像炸开一样
He throws the club head at the ball, and when he connects,

他准确地用棒头击球当球棒触球的瞬间
he drives it, it pops off the bat.

球仿佛被他驾驭了一般飞出去
You can hear it all over the ballpark.

那击球声响彻球场
A lot of pop come after that.

回音不绝
If he's good, why doesn't he hit good?

如果他很出色为什么击球不行
- He is a good hitter. - He'll be ready.

-他是个很好的击球手 -很快就可以上场
He's gonna be a good hitter when be put against big-league arms?

和一流球队比赛时他击球也能出色吗
- Could be great. - I don't think so.

-应该不差 -我不这么想
Kid needs at bats. Give him 400 at bats, he's gonna get better.

他需要多练习打上四百棒肯定会进步