来自《点球成金第0集》

Some of us are told at 18,

有些在年少之时
some of us are told at 40, but we're all told.

有些在不惑之年但终归会发生
But this is a once-in-a-lifetime opportunity.

而这是他千载难逢的机会
We want you badly, and we think

我们非常需要你同时我们觉得
that this amount of money expresses that desire.

这笔钱足以表达我们对你的渴望
Billy, this is your decision, and whatever that decision is,

比利你自己决定但无论你怎样选择
you know it's fine with your mother and I.

我和你母亲都会支持你
- Hello? - Hey, it's Billy Beane.

-你好 -我是比利·比恩
- Hey, what time is it? - I don't know.

-这都几点了 -我不知道
Listen, would you have drafted me in the first round?

听着你是不是已经计划让我去打首场比赛了
What?

你说什么
After I left, you looked me up on your computer.

我走后你在电脑上搜索了我的个人信息