来自《点球成金 第0集》

• 
  
  Okay.
  好
• 
  
  It's about getting things down to one number.
  将所有信息通过计算得到一个数值
• 
  
  Using the stats the way we read them,
  通过解读这些统计数字
• 
  
  we'll find value in players that nobody else can see.
  就能发现别人意想不到的球员价值
• 
  
  People are overlooked
  球员通常会由于
• 
  
  for a variety of biased reasons and perceived flaws.
  各种偏见和臆断而被埋没
• 
  
  Age, appearance, personality.
  比如年龄 外貌 性格
• 
  
  Bill James and mathematics cut straight through that.
  比尔·詹姆斯的数学理论克服了这些弊端
• 
  
  Billy, of the 20,000 notable players for us to consider,
  比利 在我们关注的两万名球员中
• 
  
  I believe that there is a championship team
  肯定能找到我们承担得起的二十五人
• 
  
  of 25 people that we can afford,
  组建一支冠军队
• 
  
  because everyone else in baseball undervalues them.
  因为别人会低估他们