来自《点球成金 第0集》

• 
  
  Wait a minute, let me get this straight.
  等等 我直说吧
• 
  
  So you're not gonna bring in one
  你不打算用一名
• 
  
  but three defective players to replace Giambi?
  而是用三名防守球员来代替吉昂比
• 
  
  You're not buying into this Bill James bullshit?
  你不会真信了比尔·詹姆斯那套狗屁理论吧
• 
  
  This is the new direction of the A's.
  这是运动家队的新策略
• 
  
  We are card counters at the blackjack table
  我们是牌桌上算牌客
• 
  
  and we're gonna turn the odds on the casino.
  我们要计算赌局的赔率
• 
  
  I don't see it.
  我不明白
• 
  
  Seriously, guys. I think we have to remember this is the man.
  说真的 大伙别忘了就是这家伙
• 
  
  He answers to no one except ownership and God.
  他除了老板和上帝 谁都可以不理
• 
  
  And he doesn't have to answer to us.
  更不用说我们了
• 
  
  We make suggestions, he makes decisions.
  我们提建议 他做决策