来自《点球成金 第0集》

• 
  
  I think there's one thing you're forgetting.
  我想你忽略了一件事
• 
  
  None of those three guys knows how to play first base.
  这三个人里没一个能打一垒
• 
  
  Well, you're gonna have to teach one of them.
  那你就得教会一个
• 
  
  Teach?
  现教
• 
  
  Which one?
  教哪个
• 
  
  This is really the kickoff to the holiday season
  我们的假期将在西雅图市中心
• 
  
  here in downtown Seattle.
  拉开序幕
• 
  
  It took weeks of planning to lead up to the big event,
  此项盛事已筹备了数周
• 
  
  but it was well worth it.
  当然这一切都是值得的
• 
  
  The weather was ideal. People are still having a great time.
  天气非常好 人们享受着快乐时光
• 
  
  Thousands of people were out earlier.
  成千上万的人早已涌向街头
• 
  
  We have a nice recap for you
  我们会为您报道