I think this is a steal, to get Billy Beane.

比利·比恩真是太超值了
He's young, he's talented.

他年轻又多才
A true five-tool player with speed.

真正的速度型全能选手
This guy is a can't-miss prospect.

有着不可估量的前景
This is a great sign for the New York Mets.

他会给纽约大都会队带来好运
And it could be the turnaround that they've been looking for.

也许此刻就是他们期待已久的转折点
Ball one.

一个坏球
I'll take Billy Beane over Strawberry.

我觉得比利·比恩可以替代斯特罗贝里
Billy Beane, an interesting pick,

比利·比恩选择了心爱的棒球
turned down a scholarship.

放弃了奖学金
He could've gone to Stanford.

他本可以去斯坦福深造
Sometimes you don't find out till you get to the big leagues.

不过加入了大联盟你才能发现自己的价值