来自《点球成金 第0集》

• 
  
  you have to be good,
  你必需得有实力
• 
  
  but there's an element of randomness to it.
  但也需要点运气
• 
  
  The 1927 Yankees, Ruth, Gehrig, Murderers' Row,
  1927年纽约洋基的 鲁思 戈里格 杀手打线,
• 
  
  some people still say the best team ever.
  至今还有人说他们是永远的梦幻之队
• 
  
  Longest winning streak for them that year? Nine.
  他们最长的连胜纪录也不过九场
• 
  
  You guys try to analyze it from a numbers standpoint.
  你们想根据数据分析出结果
• 
  
  I'm telling you,
  告诉你们
• 
  
  there is no explanation for what's occurring right now.
  那根本无法解释现状
• 
  
  Do you have superstitions going on?
  你们是有神灵相助吗
• 
  
  Do you do things so you keep the streak alive?
  你们是靠装神弄鬼才保持连胜吗
• 
  
  The all-time record of 20 does not seem impossible anymore.
  二十场连胜纪录也许不再是痴人说梦
• 
  
  The A's were on page one of the New York Times.
  运动家队登上了纽约时报头条