Zoloft and Zithromax in the Ohio River Valley.

去俄亥俄河谷卖左洛复和希舒美
Welcome to Pfizer!

欢迎加入辉瑞制药公司
What are you thinking about?

想什么呢
Money.

想发财
Pay attention.

记住
We are not going door-to-door selling oatmeal cookies for the Girl Scouts here.

我们不挨家挨户推销不是卖饼干的女童子军
You are not the goddamn Avon lady. You understand what I'm saying?

也不是卖雅芳的娘们懂吗
This is hardcore sales, and you have a quota.

这是硬销你们都有销售指标
And people at the home office keeping track of that quota.

总部那帮人会紧盯你的指标
And your cold calls, and your mileage, and your receipts.

包括你的电话推销跑的路线和你的进账额
How often you goddamn masturbate.

还有你打飞机的频率
What is the quota for masturbation?

打飞机的指标是多少