And from then on, Jennifer, or whatever her name is,

之后这个詹妮弗什么的
will think that I dated a girl who looked just like her, who I rejected.

就以为我有她这样的前女友
She'll develop this unconscious need to win my approval,

她就会不知觉地想得到我的亲睐
and from then on, it's cake.

这样我就把她拿下了
Damn!

真他妈牛
Accepted etiquette is one rep at a time. Screw etiquette.

规矩是一次只见一个代表去他的规矩
Competing reps are not your friends. Okay, Knight.

都是竞争对手可别留情奈特诊所
-Where you going? -Oh. Sorry.

-你往哪去 -抱歉
Knight is a doc you gotta close.

奈特医生是条大鱼
Leads the largest group in the city.

这里有全城最密集的人口
Lots of fucked-up college students on Prozac who should be on Zoloft.

大把问题学生都吃百忧解你要说服他们换成左洛复
You always bring donuts?

每次都带甜甜圈吗