来自《爱情与灵药 第0集》

• 
  
  I wanted you to think I wanted to go to Chicago,
  我要你以为我想去
• 
  
  so you'd want to go to Chicago.
  那你就会想去
• 
  
  So you'd work your ass off to get there.
  你就会努力工作
• 
  
  -Oh, Bruce, this is unbelievable. -Me,
  -布鲁斯 这太荒谬了 -我
• 
  
  I love the road! I love a stinky motel!
  我喜欢旅行 喜欢脏兮兮的旅馆
• 
  
  I love the barren back roads and strip malls of the heartland!
  我喜欢荒芜的小道和小店
• 
  
  That's what I love.
  我喜欢这些
• 
  
  Why would I want to live in my own house?
  我为什么要住
• 
  
  That I pay for?
  自己付钱买的房子
• 
  
  Why would I want to watch my kids play Little League?
  为什么想看孩子们打棒球
• 
  
  Why the fuck would I want to sleep in the same bed as my wife?
  为什么他妈的要和我老婆同床共枕
• 
  
  Why the fuck would I wanna do that?
  我他妈为什么想这样