来自《碟中谍4 第0集》

• 
  
  and they are completely oblivious to the fact
  他们完全不知道
• 
  
  that they were almost vaporized.
  他们差点被蒸发了
• 
  
  And if it hadn't been for...
  要不是我们...
• 
  
  Dumb luck?
  撞狗屎运吗
• 
  
  Was it?
  是吗
• 
  
  I mean, look, we were unprepared, in the dark.
  我是说 我们毫无准备 躲在暗处
• 
  
  Disavowed.
  还被除名
• 
  
  And the only thing that functioned properly
  整个任务行动中
• 
  
  on that mission
  唯一正常运作的
• 
  
  was this team.
  就是这个团队
• 
  
  I don't know how we ended up together,
  我不知道我们怎么会凑到一起
• 
  
  but I'm glad we did.
  但我很高兴我们在一起了