来自《耶鲁大学开放课程：博弈论第9集第9集》

or imagine perhaps more realistically,

或者更实际一点
that you've become Venus or Serena's coach.

把自己想象成维纳斯或塞丽娜的教练
Do I have any members of the tennis team here?

在座的有没有网球队的成员呀
No. Well imagine you've become their coach,

没有那还是把自己当成教练吧
so you take this class and then

你们听完了这一讲之后
you apply to replace their father as being their coach.

回去就能让她们老爸下课你去当教练了
That's a tough assignment I would think.

这可真是个艰巨的任务啊
So an obvious question is,

这里有个很明显的问题
you're coaching Venus before Wimbledon,

如果你在温布尔登比赛前执教维纳斯
you know this situation's going to arise

你清楚会出现现在的这种情况
and you might want to coach Venus on what should she do here?

那么你会怎么指导维纳斯呢
Should she try and pass Serena down the line or

你认为她应该打直线球呢