来自《耶鲁大学开放课程：博弈论第9集第9集》

Q went down, the equilibrium Q went down.

均衡中的Q值减小了
So which effect turned out to be bigger?

哪么那种影响占了上风啊
The direct effect of playing more to your strength

是充分发挥优势的直接影响呢
or the indirect effect of taking into account that

还是考虑到你对手减少留给你
your opponent is going to play less often to your strength.

发挥优势机会的间接影响呢
Which effect turned out to be the bigger effect?

哪一个影响占了上风呢
The indirect effect, the strategic effect.

是间接影响或者说战略影响
Of course I really did want the strategic effect to be bigger

我当然也希望战略影响占了上风
because this is a course about strategy,

因为我们这门课就是有关策略的呀
but the strategic effect actually won here.

战略影响确实占了上风
The strategic effect, the indirect effect is bigger.

战略影响即间接影响的作用更大
That's good news for me

这于我来说可是个大好消息