来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第9集 第9集》

• 
  
  who didn't bother to take Game Theory
  他们不是不关心博弈论吗
• 
  
  would have stopped at this direct effect
  他们只园囿于直接影响
• 
  
  and they'd have told Serena to go the wrong way,
  反而给了塞丽娜错误的建议
• 
  
  but the smart coach who takes my class,
  很显然聪明的教练都上过我的课
• 
  
  and therefore somehow contributes to my salary,
  而且我还能因此得到提薪
• 
  
  in an extraordinarily indirect way, gets it right.
  间接的影响才是王道
• 
  
  Now we can also solve out for Venus' new mix
  现在我们当然也能算出维纳斯的混合策略
• 
  
  and we'll do it in a second.
  我们一会再来解
• 
  
  But before I do it, let me just point out that we actually,
  不过在继续之前 我们来分析一下
• 
  
  we really can now intuit Venus' effect.
  我们可以凭直觉说出维纳斯的变化
• 
  
  It may not be exact numbers but we can intuit here.
  可能猜出来的数字不是很准确
• 
  
  As I claim, I claim if we think this through carefully,
  如我所说 如果我们仔细思考过