来自《相思成灾 第0集》
-
You see I've never actually been in a relationship你看我从来没有真的恋爱过 -
except in my own head.除了在我自己的想象中 -
And how long did that last?那样的恋爱能维持了多久 -
- What? - The relationship in your head.-什么 -你想象中的恋爱 -
No. I mean, it's an ongoing problem.不是 我的意思是 一直没停过 -
They only last in my head. For varying amounts of time.只存在于我脑子里 有过很多段 长短不一 -
So you have a problem with monogamy?也就是说 你不够专情 -
No, no that. No, that's not my problem.没有 不是那样 不是这个问题 -
Denial is not a river in Egypt!第纳尔可不仅是一条河 -
Not a river in Egypt. D'you see what I did there?不仅是一条河 你听懂了吗 -
Just that's a little therapist joke. Doesn't always work.这是个心理学笑话 不是每个人都懂 -
- OK, right. Paul? - Peter.-好吧 保尔 -彼得