来自《相思成灾 第0集》

• 
  
  You think you're some kind of charity case?
  你觉得我是在施舍你吗
• 
  
  - No, but...I just... - Don't tell me you're afraid.
  -不 但我觉得 -别告诉我你怕了
• 
  
  I'm afraid you're drunk.
  我怕你喝醉了
• 
  
  Because I think you're talented?
  因为我称赞你有才华
• 
  
  Because you've had 3 caiperinhas.
  因为你喝了三杯鸡尾酒
• 
  
  - Do you know how to tango? - Yeah. Why?
  -你会跳探戈吗 -当然 怎么了
• 
  
  Because, everyone knows you can't be drunk and tango.
  因为 众所周知喝醉了就跳不了探戈
• 
  
  So if I can tango, then I'm not drunk.
  如果我能跳探戈 那么我就没醉
• 
  
  And I get to show your pictures to Finlay.
  我就可以把你的照片拿给芬利看
• 
  
  If I can't. Well, then you're right and I won't tell a soul.
  不然 就算你说对了 我绝口不提这事
• 
  
  Tambien...
  请
• 
  
  So about my friend Finlay.
  看起来我要赢了