来自《相思成灾 第0集》

• 
  
  Yeah, well, that's our Jacks! Full of surprises!
  我们的阿杰总让人惊喜不断
• 
  
  So is James... Are they together?
  她和詹姆斯在交往吗
• 
  
  Well, technically no.
  理论上说 没有
• 
  
  But for all practical purposes, yes.
  但是从实际的情况来看 的确是
• 
  
  - I don't understand. - Join the club.
  -我不太明白 -我们都不明白
• 
  
  When it comes to love, Jacks is completely incomprehensible.
  阿杰在爱情方面完全不可理喻
• 
  
  So does she love him?
  那她爱他吗
• 
  
  I suppose, in a way, she must.
  应该有一点吧
• 
  
  I just don't think she likes him very much.
  只是爱得没那么热烈而已
• 
  
  But come to think of it,
  但话说回来
• 
  
  Jacks never goes out with men she actually likes.
  阿杰从来不和她真正喜欢的男人约会
• 
  
  You're insane.
  你疯了