Maybe that's because Grandpa's a little too close to being one himself.

那是因为他马上就要变成幽灵了
Back to bed.

去睡吧
Were you dreaming about the crash?

你又梦到那次事故了吗
Get your butt back in bed, Murph.

睡你的觉去墨芙
The wheat had died.

小麦死光了
The blight came and we had to burn it.

枯萎病来袭我们只能全烧掉
And we still had corn. We had acres of corn.

不过还有玉米大片大片的玉米
But, uh, mostly we had dust.

但最常见的还是沙暴
I guess I can't describe it. It was just constant.

我也没法形容就是一直刮
Just that steady blow of dirt.

风沙一刻也不停
We wore, um, little strips of sheet...

我们都拿一块布
sometimes over our nose and mouth...

遮住口鼻