Shake a leg! Murph, get a move on!

动作快点墨芙赶紧过来
4:00 today, you and me in the barn, Herbicide Resistance 101.

四点来谷仓我给你讲讲抗除草剂是怎么回事
- Check? - Yes, sir.

-听到没 -好的爸爸
Not at the table, Murph.

别拿到餐桌上玩墨芙
Dad, can you fix this?

爸爸你能修好它吗
What the heck did you do to my lander?

你把我的登陆舱怎么了
Wasn't me.

不是我
Let me guess. It was your ghost?

我猜猜是你的幽灵做的
It knocked it off my shelf. It keeps knocking books off.

它把它从书架上震下来了还有好些书也是
No such thing as ghosts, dumb-ass.

根本没有什么幽灵蠢货
I looked it up. It's called a poltergeist.

我查了字典那应该叫淘气鬼
Dad, tell her.

爸告诉她吧