来自《星际穿越 第0集》

• 
  
  You heard?
  你听说了
• 
  
  It's like we've forgotten who we are, Donald.
  我们好像已经忘了自己是谁 唐纳德
• 
  
  Explorers, pioneers, not caretakers.
  探索者 先驱 而不是什么铺路的
• 
  
  When I was a kid...
  我小时候
• 
  
  it felt like they made something new every day.
  感觉人们每天都能造点新东西出来
• 
  
  Some gadget or idea. Like every day was Christmas.
  每天都有新的事物或想法 就和圣诞节一样
• 
  
  But six billion people...
  不过那时候可有六十亿人
• 
  
  just try to imagine that.
  想想都觉得可怕
• 
  
  And every last one of them trying to have it all.
  每个人都疯狂地想要索取一切
• 
  
  This world isn't so bad.
  现在这样也没那么糟
• 
  
  And Tom will do just fine.
  汤姆当农民挺不错的
• 
  
  You're the one who doesn't belong.
  你才是不属于这儿的那个人