So...

好了...
back to the fourth iteration.

回到第四层迭代
Let's run it through some new fields.

让我们继续演算
With respect, professor, we've tried that hundreds of times.

无意冒犯教授但已经试了几百次了
It only has to work once, Murph.

墨芙我们只需要成功一次
Every rivet that they strike could have been a bullet.

那里的每颗铆钉当初都可能被铸成子弹
We've done well for the world here...

我们已经为这个世界尽力了...
whether or not we crack the equation before I kick the bucket.

不管我死之前我们解出了这个方程没有
- Don't be morbid, professor. - I'm not afraid of death.

-别这么晦气教授 -我不怕死
I'm an old physicist.

我可是个老物理学家
I'm afraid of time.

我害怕的是时间
Time.

时间