来自《星际穿越 第0集》

• 
  
  But once we set up base camp
  可一旦我们建好营地
• 
  
  and secure those modules, my work's done here.
  安置好各个营地 我的任务就完成了
• 
  
  I'm going home.
  我要回家
• 
  
  You have attachments. But even without a family...
  你有牵挂 即便是没有家人
• 
  
  I can promise you that
  我能向你保证
• 
  
  that yearning to be with other people is powerful.
  渴望摆脱孤独的力量是强大的
• 
  
  That emotion is at the foundation...
  这种情感
• 
  
  of what makes us human. It's not to be taken lightly.
  便是人性的根本 不要轻视
• 
  
  - How long have you had that cough? - A while.
  -你这样咳嗽多久了 -有一段时间了
• 
  
  Mom lets me play in here.
  妈妈允许我在这里玩
• 
  
  I don't touch your stuff.
  我没碰过你的东西
• 
  
  Just take this gently.
  慢点跳