来自《星际穿越 第0集》

• 
  
  There's good news, there's bad news. Cooper.
  有好消息 也有坏消息 库珀
• 
  
  Yeah, I've heard that one, TARS. Give it to me straight.
  别卖关子了 塔斯 直接说吧
• 
  
  The backup generator kicked in,
  备用发电机已启用
• 
  
  so the system's stable. They're all good.
  系统稳定 状态良好
• 
  
  Good.
  很好
• 
  
  Okay. The navigational hub has been completely destroyed.
  导航系统已彻底损坏
• 
  
  We don't have enough life support to make it back to Earth...
  补给不够回地球的
• 
  
  but we can scratch our way to Edmunds' planet.
  但应该能撑到埃德蒙的星球
• 
  
  What about fuel?
  燃料够吗
• 
  
  Not enough. But I have a plan.
  不够 但是我有个计划
• 
  
  We let Gargantua pull us down close to her horizon.
  让黑洞把我们吸到她的边缘
• 
  
  Then a powered slingshot around,
  然后利用引力弹弓