来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  I can think of nothing worse.
  后果难以想象啊
• 
  
  And tonight,
  而今夜
• 
  
  I believe you are the only man who can stop him.
  我相信唯有您 可力挽狂澜
• 
  
  They're welcoming the new king.
  他们在欢迎新王
• 
  
  I've never known bells to mean surrender.
  我倒不知鸣钟有投降的意思
• 
  
  They want to play music with us? Let's play.
  他们要奏乐 我们奉陪
• 
  
  - Drums. - Drums!
  -击鼓 -击鼓
• 
  
  - Remember, wait till... - The ships are in the bay.
  -记住 一定要等到 -战船进入河湾
• 
  
  They must be far enough in so they won't be...
  必须足够深入 以防...
• 
  
  I know what "in" means.
  我知道"进入"的意思
• 
  
  - Do you know how to use that? - I chopped wood once.
  -知道怎么使吗 -我劈过柴
• 
  
  No, I watched my brother chopping wood.
  不 我看我老哥劈过柴