来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Kiss it.
  吻它
• 
  
  You'll kiss it again when I return
  等我回来 你要再吻它
• 
  
  And taste my uncle's blood.
  到时候你会尝到我叔叔的鲜血
• 
  
  Will you slay him yourself?
  您会亲手击杀他吗
• 
  
  If Stannis is fool enough to come near me.
  只要史坦尼斯蠢到胆敢接近我
• 
  
  So you'll be outside the gates fighting in the vanguard?
  这么说您要担当先锋出城作战
• 
  
  A king doesn't discuss battle plans with stupid girls.
  国王不和蠢丫头讨论战术
• 
  
  I'm sorry, Your Grace. You're right, I'm stupid.
  抱歉 陛下 您说得对 我真蠢
• 
  
  Of course you'll be in the vanguard.
  您当然会冲锋在前
• 
  
  They say my brother Robb always goes
  听人家说我哥哥罗柏
• 
  
  where the fighting is thickest.
  总往战况最激烈的地方去
• 
  
  And he is only a pretender.
  他还只是冒牌的国王