来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Stannis!
  史坦尼斯
• 
  
  - Draw! - Draw!
  -拉弓 -拉弓
• 
  
  - Loose! - Loose!
  -放 -放
• 
  
  They cannot breach the wall!
  他们攻不破城墙
• 
  
  To the Mud Gate, go now!
  快去烂泥门 快啊
• 
  
  First and second squads, to the gate! To the Mud Gate!
  第一第二小队去烂泥门 冲向烂泥门
• 
  
  Any man dies with a clean sword,
  谁要是剑没沾血就挂了
• 
  
  I'll rape his fucking corpse.
  老子奸他的尸
• 
  
  When we were young, Jaime and I, we looked so much alike.
  小时候 詹姆和我长得太像
• 
  
  Even our father couldn't tell us apart.
  连父亲大人也分不清
• 
  
  I could never understand why they treated us differently.
  我当时怎么都不明白为何我们受到不同的对待
• 
  
  Jaime was taught to fight with sword and lance and mace,
  他们教詹姆挥舞长剑 枪矛和钉头锤