来自《相见恨早 第0集》

• 
  
  Big talk coming from a diaper salesman.
  卖尿布的说大话了
• 
  
  Oh, OK.
  好 好
• 
  
  And the latest breakup? What's he do?
  最近一次分手呢 那男的是干什么的
• 
  
  Is he a baseball player or a cosmonaut?
  他是棒球手还是宇航员
• 
  
  Who said I had a breakup?
  你哪只耳朵听说我分手了
• 
  
  You did. In your kitchen during your hypoglycemic rant.
  你在厨房里长篇阔论时说的
• 
  
  So? Spill it. Who's the guy?
  说吧 那家伙是谁
• 
  
  I'm not telling you.
  不告诉你
• 
  
  Did you dump him? No. He dumped you.
  你甩了他 不 他甩了你
• 
  
  -I'm not gonna talk about it. -OK.
  -我不想再谈了 -好的
• 
  
  Fine. Then I'm not talkin' at all.
  好吧 那我什么也不说了
• 
  
  -You're not talking? -You ain't gettin' boo outta me.
  -不说了? -谁先开口谁输