来自《相见恨早 第0集》

• 
  
  -You all right? -Yeah.
  -你还好吗 -是的
• 
  
  I'm gonna go... I'm gonna go to the ladies' room.
  我要去 我要去洗手间
• 
  
  I'll be right back.
  我马上回来
• 
  
  Come on in here, y'all!
  全都到这儿来
• 
  
  Cause this is New Year's, and y'all know how this goes.
  马上要到新年了 你们都知道该如何庆祝
• 
  
  Here we go. It's time for the countdown.
  我们一起来 开始倒数了
• 
  
  10...
  十
• 
  
  9, 8, 7, 6, 5, 4...
  九 八 七 六 五 四
• 
  
  3, 2, 1!
  三 二 一
• 
  
  Happy New Year!
  新年快乐
• 
  
  -Clearly... -Shh!
  -很明显 -嘘
• 
  
  -Clearly, you're not a fan of... -Shh!
  -很明显 你不是粉丝 -嘘