来自《相见恨早 第0集》

• 
  
  I'll get it right now.
  我这就去拿
• 
  
  Don't bother, I already picked it up.
  不用麻烦了 我已经拿来了
• 
  
  Why'd you ask me if I got it in the first place?
  为什么一开始你不问我是不是拿到了呢
• 
  
  Because I knew you wouldn't remember that I asked you.
  因为我知道你不会记得我问过你
• 
  
  I knew you'd forget it.
  我知道你会忘的
• 
  
  Well, that's something of a self-fulfilling prophecy then, huh?
  那么 你自信的预言实现了
• 
  
  You know what, Oliver?
  你知道吗 奥利弗
• 
  
  You're never here.
  你从来不在这里
• 
  
  And even when you are here, you're still not here.
  就算你人在这里 你心也不在这里
• 
  
  I'm here right now.
  我现在就在这里
• 
  
  You seen my red shirt?
  你看见我的红色衬衣了吗
• 
  
  I can't do it anymore, Ollie.
  再也不能这样了 奥利