across the road with her shopping basket,

我帮她提着购物篮子过马路
and there it is on their resume.

在简历里就这么写的
So why is it that Americans reveal so much information on their resume?

那为什么美国人在简历里要写这么多信息
Well think about informational unraveling, right?

回忆一下信息披露这个概念吧
So resumes are verifiable information,

简历是一种可以被核查的信息
it's hugely costly to be caught cheating about your resume.

如果你在简历中造假被发现了就会很惨
So basically you're not going to lie on your resume.

所以通常你不会在简历里造假
And imagine if I'm admitting students, let's say to law school,

录取学生的时候就拿法学院为例吧
to Yale Law School, and I'm reading the student's resume

假如说耶鲁法学院录取官在读学生简历
and in the spot where I'm expecting to see public service

在本该出现的公共服务这一项中
there's nothing written there.

我发现什么内容都没有
What do I assume about that student?

对于学生这个我会怎么想呢