来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第23集 第23集》

• 
  
  Now you may think this is just a fictional example, it's not.
  有谁觉得这是个虚构的问题 非也
• 
  
  I talked to some recruiters from a bank in Boston
  我问过波士顿一些银行的招聘人员
• 
  
  that we'll refer to as Boring Bank of Boston not so long ago,
  我们把他们都看成是无聊银行吧
• 
  
  and I asked them about hiring Yale undergraduates
  不久前我问他们耶鲁毕业生就业情况
• 
  
  and what Yale undergraduates should do to impress them.
  以及耶鲁毕业生该如何打动他们
• 
  
  And the recruiter, who is a Yale graduate himself,
  有一个耶鲁毕业的招聘人员说
• 
  
  said to me that frankly Yale undergraduates do less well
  坦诚地讲耶鲁毕业生在面试里的表现
• 
  
  in these interviews than Harvard undergraduates.
  不如哈佛大学的本科毕业生好
• 
  
  I said, shattered and disappointed. I said why, and he said,
  我听到后有点失望 我问为什么呢
• 
  
  well when we asked them if they're interested in working
  他说当我们问你是否喜欢在波士顿
• 
  
  for Boring Bank of Boston the Yale guys say things like,
  无聊银行工作呢 耶鲁毕业生就会说
• 
  
  well I don't know it sounds kind of boring.
  我不确定 这听起来挺无聊的