来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第23集 第23集》

• 
  
  of thinking my God, thank goodness I escaped being an undergraduate,
  你会说我的天啊 好不容易熬过本科
• 
  
  and you go back to the MBA class and I'm there again.
  现在回来读MBA怎么又是我啊
• 
  
  I'm assigning the same horrible problem sets
  我每次都留这么难的作业
• 
  
  and you still can't read my handwriting
  我板书写得还是那么差劲
• 
  
  and you've still got to deal with my accent, right?
  然后我这口音也还是改不了是吧
• 
  
  Good workers find it easier to read my handwriting
  优秀雇员能更容易看懂我的板书
• 
  
  and deal with my accent, right?
  更习惯我的口音 是吧
• 
  
  So what it is? It's the mental effort. It's the pain and suffering.
  成本差在哪了 差在付出的精力上了
• 
  
  It's the pain of the work.
  学习是件痛苦的事情
• 
  
  The only thing that distinguishes the costs of good workers
  在教育上唯一能够把好雇员和差雇员
• 
  
  from bad workers in education is it's so painful to do the work.
  区分开的就是学习真是件痛苦的事
• 
  
  If we went to a party school, this wouldn't work.
  如果我们去个野鸡大学 这倒也没什么