来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第21集第21集》

so that finally a small,

最终一小部分
I want to emphasize small,

我得强调一下
very small group of Athenians

仅仅一小部分雅典人
fled the city and went into exile to neighboring cities,

逃离雅典流放到相邻的城邦
and this is interesting I think and important,

这在我看来极为有趣也很重要
the cities that were most receptive to these anti-Thirty,

最常接收这些反三十僭主
anti-oligarchical, anti-Spartan people,

反寡头统治者反斯巴达的人
the one who received them most readily were Corinth, Megara,

最常接收他们的城邦为科林斯麦加拉
and Thebes, all enemies of Athens,

及底比斯全为雅典之敌
all enemies of democracy.

民主政治之敌
Why are they doing this?

为什么他们会这样做
The answer is,

答案在于