来自《纽约,我爱你 第0集》

• 
  
  No, you're shuffling.
  不 你在拖着脚走
• 
  
  The doctor said you should lift your feet.
  医生说你得抬起脚走路
• 
  
  I'm lifting, I'm lifting.
  我抬着脚呢 我抬着脚呢
• 
  
  You want you should fall down, break your other hip?
  你想再摔一跤 摔烂你的另一半屁股吗
• 
  
  At least then the pain would be the same on both sides.
  那样至少两边的痛苦就平等了
• 
  
  - Equal. - Everything always has to be equal with you.
  -平等 -什么事你总想要平等
• 
  
  I'm a democratic sort of fellow.
  我是个民主的人
• 
  
  Well, see how democratic you feel
  等你摔烂另一半屁股时
• 
  
  When you fall down and break your other hip.
  我倒要瞧瞧你能感到多平等
• 
  
  I'm not breaking any hips.
  我不会摔烂屁股
• 
  
  Is there some place you got to get to later?
  你过会儿要去哪吗
• 
  
  What is your hurry?
  干嘛走那么快