来自《朱莉与朱莉娅 第0集》

• 
  
  Because otherwise it'll be like everything else I do.
  否则就会像我做过的其他事情一样
• 
  
  'cause let's face it, I never finish anything.
  咱们得面对现实 我没有做完过任何事情
• 
  
  - hey. - well, it's true.
  -嘿 -这是事实
• 
  
  You know why I think it is?
  知道我为啥会有这样的想法吗
• 
  
  - ADD. - You have add?
  -多动症 -你有多动症吗
• 
  
  Yes. that's why I'm so bad at housework.
  是的 这也是我不擅长家务的原因
• 
  
  Oh, is that it?
  哦 是吗?
• 
  
  I'm just saying, a deadline would be good.
  我就是觉得 有个最后期限挺不错的
• 
  
  So a deadline. "i love deadlines.
  那就定个最后期限 我超级爱最后期限
• 
  
  "i love the sound they make as they go whooshing past."
  "我喜欢那种火箭飞逝而过听起来的感觉"
• 
  
  - hitchhiker's guide to the galaxy. - I mean it.
  -出自银河系漫游指南 -我没开玩笑
• 
  
  - okay, so a year, or so. - a year?
  -好的 一年怎么样 -一年?