来自《朱莉与朱莉娅 第0集》

• 
  
  Dear Charlie,
  亲爱的查理
• 
  
  Julia in front of her stove has the same fascination for me
  灶前的茱莉亚一样让我赏心悦目
• 
  
  As watching a kettle drummer at the symphony.
  就像是交响乐队里的鼓手
• 
  
  The oven door opens and shuts so fast,
  烤箱的门开了又关
• 
  
  You hardly notice
  你几乎看不到
• 
  
  The deft thrust of a spoon as she dips into a casserole,
  那灵巧的汤匙与锅有接触
• 
  
  And up to her mouth for a taste check
  而她已经拿在嘴边在尝味道了
• 
  
  Like a perfectly-timed double beat on the drums.
  就像丝毫不间断的鼓点
• 
  
  Then with her bare fingers,
  然后 她徒手
• 
  
  She snatches a set of cannelloni out of the pot of boiling water,
  从沸腾的锅里抓出一段肉卷
• 
  
  And she cries,
  她尖叫道
• 
  
  " These damn things are as hot as a stiff cock. "
  "这该死的东西跟鸡巴一样烫"