来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第21集 第21集》

• 
  
  but they did not put Lysander at the head of the army
  但是军队的指挥官不是赖山德
• 
  
  or even one of his people.
  甚至都不是他的人
• 
  
  Instead King Pausanias was sent out to do the job.
  而是由国王普萨尼亚斯担任
• 
  
  Well, they met the Athenian army under Thrasybulus
  他们遇到了色拉西布洛斯率领的雅典军队
• 
  
  and defeated Thrasybulus,
  并打败了色拉西布洛斯
• 
  
  but they did not try to obliterate that army,
  但是他们没有试图消灭敌军
• 
  
  or as we shall see,
  换言之 就如我们所见
• 
  
  treat them as very serious enemies.
  他们没有重视对手
• 
  
  For one thing, the Athenians again as they had in the past,
  一方面 雅典人还是和以前一样
• 
  
  fought bravely and well
  尽管英勇作战
• 
  
  and inflicted serious losses on the Spartan army,
  却还是被斯巴达军队打了个落花流水
• 
  
  but also it was obvious that Pausanias was willing
  而同时普萨尼亚斯显然愿意