They'll live.

他们会活下去的
Somehow,

无论如何
Your readers will live.

您的读者们能活的下去
- Is it bland? - Not anymore.

-味道淡吗 -不淡了
Thank you for telling me that.

多谢告之
You almost let me feed Judith Jones bland boeuf bourguignon.

你害得我差点给朱迪·琼斯吃了没入味的勃艮地红酒炖牛肉
This is a nightmare. I told everyone she was coming.

这太可怕了我都告诉大家朱迪·琼斯会来了
They will survive.

他们没事的
And when this year's over, and I cannot wait until it is,

等这一年过完了最好赶紧完了
Your readers will somehow get on with their lives.

你那些读者们还能过得好好得的
- And I won't, is that what you're saying? - I don't know. I have no idea.

-但是我不行你是这意思吗 -我不知道
I mean,

我是说