来自《朱莉与朱莉娅 第0集》

• 
  
  I shall love her much more when this is settled.
  处理了这个之后我会更爱她的
• 
  
  It isn't that you're not helping to some extent.
  不是说你一点也没有帮上忙
• 
  
  But I am helping.
  我就是帮了啊
• 
  
  It was my idea to add peas to the coq au vin recipe.
  在红酒烩仔鸡的食谱里面加上豆子就是我的主意啊
• 
  
  We know, and that was a wonderful idea,
  我们记得 那确实是一个好主意
• 
  
  But the book has become a magnum opus.
  但这书已经被可称为巨著了
• 
  
  But we are a team.
  但是咱们是一个团队啊
• 
  
  We are les trois gourmandes. One for all.
  咱们是三人美食团 一个整体啊
• 
  
  Yes, it's absolutely true, Louisette. Yes, it's true.
  是的 说得很对 路易塞蒂 确实这样
• 
  
  And you have been very valuable to the project.
  你确实付出了很多工作
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  But...
  但是