来自《朱莉与朱莉娅 第0集》

• 
  
  Yes.
  是啊
• 
  
  And, of course, she is the person I write for every day.
  当然 我每天其实都是在写她
• 
  
  Although, I don't think she ever reads it. I don't know.
  虽然 我知道她没读过 其实我也不确定
• 
  
  I'm dying to meet her.
  我太想见她了
• 
  
  I would like to be a bridesmaid in her wedding in 1946.
  我都想在她1946年结婚时当她的伴娘
• 
  
  I realize that that would take an inexplicable episode of time travel,
  尽管我知道要先穿过不可能的时光隧道
• 
  
  But that is the sort of thing that I think about.
  但我就是这么想的
• 
  
  We're planning a pilgrimage to Julia's cambridge kitchen
  我们还打算去茱莉亚的剑桥厨房参观呢
• 
  
  In the Smithsonian museum when this is over.
  到史密斯索尼安博物馆 当一切结束时
• 
  
  But first, I have to finish. I have 15 days and 24 recipes,
  但首先 我要先完成 还有15天24个菜
• 
  
  And I still have to bone a duck.
  我还要做一只鸭架煲呢
• 
  
  I read somewhere that it was bad form
  我知道