As I said in chapter three

正如我在第三章说过的
the science of economics is a relatively simple discipline

经济科学是由艰深的数字
told by hard numbers.

表述相对简单的法则
Anyone who can add, subtract, multiply, and divide

任何人只要掌握加减乘除
can divine its truths.

都可以检测其真实性
The social science of economics is told by an ephemeral language.

社会经济学则由短暂的语言表述
Contracts, quality differentials,

合同品质差别
pressure trends,

社会压力的趋势
the intangible elements of the Individual Value Index.

个体价值指数的无形要素
Us? Scoot?

我们骑车去吗
- Subtle interpretation is required. - Sure, you and me.

-在此我要细微的解释一下 -行就我俩吗
As is full concentration.

为了让你注意听讲