来自《少男老爸 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Any progress?
  有进展吗
• 
  
  If she could eat through her nose, I'd say she's doing great.
  如果她能用鼻孔吃 那进展是大大的
• 
  
  Mystery solved.
  任务完成
• 
  
  She's a Daddy's girl.
  还是听老爸的话
• 
  
  Tucker and the guys are already at the field.
  塔克尔和队员们都在场上等着呢
• 
  
  I should finish feeding her. Mom's gonna be here soon,
  我得喂完她 妈妈马上就到
• 
  
  can you run my equipment down to the field for me?
  你能帮我把装备拿到楼下吗
• 
  
  And take my mitt. You'll have fun. I promise.
  带上我的手套 你会玩得开心的 我保证
• 
  
  This weighed so much less
  当年我是胖妞时
• 
  
  when I weighed so much more.
  这东西轻多了
• 
  
  You don't care about a shelf-full of trophies, do you?
  你才看不上这满架子的奖杯呢 对吧
• 
  
  Your daddy's still a winner in your eyes, right?
  在你眼里 爸爸总是英雄 是吧