来自《拉瑞·克劳 第0集》

• 
  
  Mr Crowne.
  克劳先生
• 
  
  The break-even paradox of the static-flow assumption?
  静态流假设的盈亏平衡悖论
• 
  
  That is the correct answer, from page 56.
  回答正确 答案在五十六页
• 
  
  Someone's been reading the course pack.
  还是有人读教材的
• 
  
  While economic law abhors an assumption,
  当经济法淘汰掉一种假设时
• 
  
  the break-even paradox creates a whole new metric,
  盈亏平衡悖论就创造出一种全新的度量标准
• 
  
  an illusory flow that appears proactive
  这种虚幻的流动看似主动
• 
  
  but is, in fact, static.
  但实际上 是静止的
• 
  
  Holy smoke! You've got inventory.
  我的姑奶奶 你库存可真不少
• 
  
  Yes, I do.
  没错
• 
  
  Bad feng shui, though.
  但这风水不好吧
• 
  
  This is all unproductive capital sitting here,
  这些都是非生产性资本