when you got your health, you got no family to support.

你现在身体健康没有养家的负担
You're pale in America. You're a clean slate.

你是美国白人过去纪录又清白
You're starting over.

一切可以重新开始
I just hate to leave.

我只是不想离开这
Well, manifest destiny is taking you someplace else, neighbour.

好邻居命运会领你走上另一条明路
You took the time to meditate on the vagaries of life,

你如果花点时间去琢磨生活的莫测
you'd come to realize

你就会明白
that a woman with a measuring tape

拿着卷尺的那女士
is money in my pocket.

就是我的钱袋
How you ladies doing?

女士们你们怎么样
Oh, this is a nice one right here. An old football table.

这东西不错旧的足球桌
David Beckham actually owned this one.

大卫·贝克汉姆都有这么一张