来自《拉瑞·克劳 第0集》

• 
  
  Let me get this straight.
  让我理理清楚
• 
  
  You think dropping my class
  你觉得退选我的课
• 
  
  to open a thrift store is a good idea.
  去开二手服装店这主意很棒吗
• 
  
  Not by much.
  还行吧
• 
  
  Mercy? Mercy, come and meet this girl.
  梅赛 来见见这姑娘
• 
  
  She brings passion to Feminism and Modern Lit.
  她对女性主义和现代文学这门课非常有热情
• 
  
  We should all be a witness. And she's leaving me.
  我们都有目共睹 可她现在要退学了
• 
  
  We've met.
  我们见过面的
• 
  
  That was some night, huh?
  在某个晚上 是吧
• 
  
  I'm sure you and Larry Crowne have your pillow talk.
  你和拉瑞·克劳枕边私语时一定说起过吧
• 
  
  Pillow talk?
  枕边私语?
• 
  
  Lance is a sweetie,
  兰斯是很贴心