来自《少男老爸 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  but I've brought a little peace offering.
  但我买了西瓜以表歉意
• 
  
  It's the top of the ninth,
  这可是决胜局
• 
  
  I don't really have time for a prank right now.
  没时间跟你开玩笑
• 
  
  It's actually full of vodka.
  这里面都是伏特加
• 
  
  So we drink it and then launch it.
  我们可以喝完汁后把瓜打出去
• 
  
  There's a good chance we could clear the fence.
  搞不好还能击出个本垒打呢
• 
  
  First time for everything.
  凡事都有第一次嘛
• 
  
  Take a seat, Wheeler, with the rest of the ladies.
  坐吧 维勒 跟那队伪娘坐一起
• 
  
  Ump,
  裁判你个猪
• 
  
  turn your ringer on because you're missing your calls!
  又判错了 因为你该鸣哨时不鸣哨
• 
  
  - So how's it going? Are we winning? - We want you back!
  -怎么样了 我们赢了吗 -我们想让你回来
• 
  
  Please be our captain again.
  求你还做我们的队长吧